ИЛЬЯ И СОЛОВЕЙ-РАЗБОЙНИК

ТРАДИЦИОННЫЕ
ИСТОРИЧЕСКИЕ ПЕСНИ И БАЛЛАДЫ
XIII — XIX вв.

«Традиционные» русские исторические песни — сложенные преимущественно тоническим стихом (а не стихом силлабо-тоническим, то есть основанном на упорядоченном чередовании ударных и безударных слогов), обычно без рифмы, и исполняемые в модальных (а не в тональных — мажоре и миноре) ладах. До XVII в. для русской культуры «поэтическое» и «песенное» были синонимами. Тексты либо пелись и были одновременно поэзией (былины, песни, молитвы), либо говорились (законодательные акты, например). Позднее противопоставление пения и не-пения сменилось противопоставлением стиха (петь который уже не обязательно, а иногда и невозможно) и прозы. Тонические песни никогда не исчезали полностью, вошли и в литературную традицию, а в 2010-е гг. на эстраде даже оттеснили силлабо-тонику на второй план (русский рэп, как правило, тонический).

Песни о войнах и армии, начиная с Петровской эпохи, продублированы в разделе «Песни о войне и армии» с добавлением литературных песен. См. также разделы «Казачьи песни».

БЫЛИНЫ

Сильный богатырь Соловей Разбойник. Лубок. 1700-е годы
Сильный богатырь Соловей Разбойник. Лубок. 1700-е годы

Иван Яковлевич Билибин. Илья и Соловей-разбойник
Иван Яковлевич Билибин. Илья и Соловей-разбойник

Илья и Соловей-разбойник (Из того ли то из города из Муромля…)

ИЛЬЯ И СОЛОВЕЙ-РАЗБОЙНИК

Из того ли то из города из Муромля,
Из того села да Карачирова
Выезжал удаленький дородный добрый молодец…
Да й подъехал он ко славному ко городу к Чернигову
У того ли города Чернигова
Нагнано-то силушки черным-черно,,
А й черным-черно, как черна ворона..
А подъехал как ко силушке великоей…
Стал конем топтать да стал копьем колоть,
А й побил он эту силу всю великую.
Он подъехал-то под славный под Чернигов-град,
Выходили мужички да тут черниговски…
А й зовут его в Чернигов воеводою.
Говорит-то им Илья да таковы слова:
«Ай же, мужички да вы черниговски!
Я не йду к вам во Чернигов воеводою.
Укажите мне дорожку прямоезжую,
Прямоезжую да в стольный Киев-град»…
Говорили мужички ему черниговски:
«Прямоезжая дорожка заколодела*,
Заколодела дорожка, замуравела;
А й по той ли по дорожке прямоезжею
Да й пехотою никто да не прохаживал,
На добром коне никто да не проезживал:
Как у той ли то у Грязи-то у Черноей,
Да у той ли у речки у Смородины,
Да у той ли у березы у покляпыя,**
У того креста у Леванидова
Сиди Соловей-разбойник во сыром дубу,
Сиди Соловей-разбойник Одихмантьев сын;
А то свищет Соловей да по-соловьему,
Он кричит злодей-разбойник по-звериному,
Й от него ли то от посвисту соловьего,
Й от него ли то от покрику звериного
То все травушки-муравы уплетаются,
Все лазуревы цветочки отсыпаются,
Темны лесушки к земле все приклоняются,
А что есть людей, то все мертвы лежат.
Прямоезжею дороженькой пятьсот есть верст,
А й окольноёй дорожкой цела тысяча».
Он спустил добра коня да й богатырского,
Он поехал-то дорожкой прямоезжею…
Подъезжает он ко речке ко Смородине…
Да ко тою ко березе ко покляпыя…
Засвистал-то Соловей да й по-соловьему,
Закричал злодей-разбойник по-звериному,
Так все травушки-муравы уплеталися,
Да й лазуревы цветочки отсыпалися,
Темны лесушки к земле все приклонилися,
Его добрый конь да богатырскии,
А он на корзни*** да потыкается…
А й тут старыя казак да Илья Муромец
Да берет-то он свой тугой лук разрывчатый…
Он тетивочку шелковеньку натягивал,
А он стрелочку каленую накладывал,
То он стрелил в того Соловья-разбойника,
Ему выбил право око со косичею.
Он спустил-то Соловья да на сыру землю,
Пристегнул его ко правому ко стремечку булатному.
Он повез его по славну по чисту полю…
Прямоезжею дорожкой в стольный Киев-град
А ко славному ко князю на широкий двор…
«Ты скажи-тко, ты откулешной, дородный добрый молодец…
Тебя как-то молодца да именем зовут,
Звеличают удалого по отечеству?..»
«Есть я е славного из города из Муромля…
Илья Муромец да сын Иванович!..»
Говорит ему Владимир таковы слова:
«Ай же старыя казак да Илья Муромец!
Да й давно ли ты повыехал из Муромля,
И которою дороженькой ты ехал, в стольный Киев-град?..»
«А я ехал-то дорожкой прямоезжею,
Прямоезжею дороженькой я ехал мимо-то Чернигов-град…»
Говорил ему Владимир таковы слова:
«Ай же, мужичищо-деревенщина,
Во глазах, мужик, да подлыгаешься,
Во глазах, мужик, да насмехаешься!
Как у славного у города Чернигова
Нагнано тут силы много множество,
А й у той ли-то у Грязи-то у Черноей,
Да у славноей у речки у Смородины,
А й у той ли у березы у покляпыя,
У того креста у Леванидова
Соловей сидит разбойник Одихмантьев сын…»
Говорил ему Илья да таковы слова:
«Ты, Владимир-князь да стольно-киевской!
Соловей-разбойник на твоем дворе,
Ему выбито ведь право око со косичею,
Й он ко стремени булатному прикованный».
То Владимир-князь-от столько-киевской,
Он скорешенько ставал да на резвы ножки,
Кунью шубоньку накинул на одно плечико,
То он шапочку соболью на одно ушко,
Он выходит-то на свой-то на широкий двор
Посмотреть на Соловья-разбойника…
Засвистал как Соловей тут по-соловьему,
Закричал разбойник по-звериному,
Маковки на теремах покривились,
А околенки во теремах рассыпались,
От него от посвисту соловьего,
А что есть-то людей, так все мертвы лежат;
А Владимир-князь-от стольно-киевской
Куньей шубонькой он укрывается.
А й тут старой-от казак да Илья Муромец
Он скорешенько садился на добра коня,
А й он вез-то Соловья да во чисто поле,
Й он срубил ему да буйну голову.
Говорил Илья да таковы слова:
«Тебе полно-тко свистеть да по-соловьему,
Тебе полно-тко кричать да по-звериному,
Тебе полно-тко слезить да отцей-матерей,
Тебе полно-тко вдовить да жен молодыих,
Тебе полно-тко спущать-то, скоротать да малых детушек…»

Илья и Соловей-разбойник
Илья и Соловей-разбойник

*Заколодела – завалена деревянными колодами.
**Покляпыя – наклонная.
***Корзни – колени.

http://a-pesni.org/istor/iljaisolovej.htm

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.